Dog in Vilnius ヴィリニュスのわんこ

I met some dogs in Vilnius, Lithuania.
ヴィリニュス(リトアニア)で会ったわんこたち。

Img_9139_3

The dog stood near his guardian at outdoor cafe. 
カフェでくつろぐ飼い主さんのそばで、シュッと立ってるイケメン君。

Wow!!? わ!!?
Fullsizerender1_2


Whoof!! わーーーい!
Fullsizerender2_2

She was cuddling up to her guardian's heel. 
お行儀よくお散歩中のお嬢さんも。
Fullsizerender3

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Cat in Vilnius ヴィリニュスのねこ

I met a cat in Vilnius, Lithuania.
ヴィリニュス(リトアニア)で会ったネコ。


Img_7867

He/she has a exclusive chair of this cafe. 
看板ねこかな。

At least, I met him who was at this seat for two days.
私が会った2日間はこの席は彼(彼女)のものだったね。

1_2
I hope to see you sooooooon.
またね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Once a year! 年に一度

I'm so glad to meet you, once a year in my small garden!
猫の額で、あなたに会えるのを毎年楽しみにしているのです。

Dscn1441

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Late one afternoon ある日の夕暮れ

How beautiful sky!
なんとも美しい空。

I am exited this time of the day.
とても ワクワクする時間帯。







| | コメント (0) | トラックバック (0)

a play on words ACTE KOBE ことばあそび

I composed poetry regarding words of "ACTE KOBE".
It was made by combining some words that I like, and I wrote calligraphy work.
「ACTE KOBE」という言葉をテーマに、カフィグラフィーで詩を書いていました。
20年前の出来事がきっかけとなり繋がった仲間たち。それが「アクトコウベ」。



May be that one thing break means the next starts. 
何かが壊れるということは、何かが始まるということなのかもしれない。

*About ACTE KOBE 「アクトコウベ」については下記参照
http://www7a.biglobe.ne.jp/~songbook/actekobe/home.html
Img_5766_6
 


This 17th January 2015 is the 20th anniversary of Kobe's earthquake (the Great Hanshin/Awaji Earthquake).

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Christmas decoration in 2014 winter クリスマス飾り

Dscn1022_christmasdesk_mini
Christmas has come to my home.
クリスマスがきた。


On the table.  テーブルに。
Dscn1026_christmasdesk2_mini



and  in my tiny garden, after so long.
そして、猫の額にも、超久しぶりに。
Dscn1030_christmasgarden_mini

| | コメント (2) | トラックバック (0)

My brand-new Christmas ornament 今年のツリー

 Photo

It was made by a pinecone and PET bottle-cap.
松ぼっくりとペットボトルの蓋でできたミニミニ・クリスマスツリー。
And it's decorated by beads and manicure.
ビーズとマニキュアで少々オシャレを。
You can buy them at one coin shop! so easy. 
超簡単仕様のオール100均アイテム。




Other one made by one-coin-shop's wax paper is below.
ワックスペーパーも100均で...。

Photo_2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

My favorite Christmas ornament

This Christmas ornament is so easy to make and my favorite from about three years ago.

簡単につくれるこのクリスマス飾りは、目下マイブーム中。

 Photo

 
 White

| | コメント (0) | トラックバック (0)

In the morning

There are the few flowers.
道端の癒し系たち。






















| | コメント (0) | トラックバック (0)

Angels visit ご来客

Doublebutterfly

This morning, I met small angels visit.
今朝の珍客。
Howhangingon
How to hang on a vine?
どうやってぶら下がってるのだか?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

«Coffee for two!? コーヒー