« 2009年9月 | トップページ | 2009年11月 »

2009年10月

Can I see again?

「また会えるかな?」

Suddenly coming is the essence of love.
突然訪れるのが恋。

Whether or not through the screen window!?
網戸越しかどうかは別として。

I do not forget that met you at one day afternoon.
ある日の午後、あなたに会った事はわすれない。

 

Img_7708mini

 

Img_7709mini

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Gap between ideal and reality

「現実と想像との差」

One day I had caught one scene of my dream through my camera.
- ある日、カメラを通してみたシーンは、夢が具現化したようだった。-

- good sunshine   絶好の陽
- cute seagull    かわいいカモメ
- smart women   かっこいい女性
- big smart dog   大きくて賢そうな犬
- cool boat     すてきなボート

I mean I could image comfortable life by them. 
- つまり、これが私の思い描く快適生活のひとつ。 -

P8300026

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Orca Shot 2009

「オルカ写真 2009」

I have visited Hanson island on the end of August 2009.
There are photos that were taken by me while Orca watching tour on 30th Aug.
These are very famous actions.

- 2009年8月下旬、ハンソン島を訪れました。
 これらの写真は8月30日のオルカウォッチングボートで私が撮影したもの。
 それぞれとても特徴的な行動です。-

P8300095_4

This action is called "Spyhop".
They pop the upper-body or their face on the surface of sea for exploring around.
It just "Spy" and "hop".
- これはスパイホップと呼ばれる行動で、
 周りの様子をうかがうために、上半身または顔を水面に付き出します。
 まさに、偵察(スパイ)・飛び出す(ホップ)。-


P8300088

P8300087_3

This action is called "Tail Slapping".
They slap the surface of sea by their tail.  
- これはテイルスラッピング。
 しっぽで海面を叩きます。-

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Discover : cafe, looks so nice (imaginarily)

「発見:すっごくすてきなカフェ(想像だけど)」

I found serendipitous nice spot when I did strolling.
Unfortunately, I have not yet entered there.
Just imagine now.

- ぶらぶら散歩をしていたら、思いがけず、すてきなスポット発見。
 でも、まだその中には足を踏み入れてないんだ。
 だから想像にすぎないけどね。-


Img_7646_2


| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年9月 | トップページ | 2009年11月 »