« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »

2009年12月

Happiest Moment

至福の時

Img_9661

"Live in idleness": it doesn't suit this photograph.
「惰眠をむさぼる」という字面は似合わない。

"Warmest", "Quiet", "Chillax (chill out + relax)".
「あたたか」くて、こころが「おだやか」で、「ほっこり」。

This is just "Happiest Moment".
これはまさに、「至福」と言うべき瞬間。

Img_9663

Img_9659

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Capture a moment

瞬間

When I visit the airport, I always feel a little bit of sense of exaltation.  I don't know why.
空港に行くといつも、いいようのないわくわく感のようなものを感じる。

It's like a small candle flame. And it flicker in my heart silently. 
身体のまんなかにちいさな炎のようにぽわっとともるような。

These are one photographs where my mind was converted.
そんな感じがつまった1枚。


Nec_0590

Nec_0214

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Sun Catcher

サンキャッチャー


Img_8261

One morning sunshine.  Just here and just now. 
朝陽をつかまえた。 今、ここで。

It's a moment. 
それは、一瞬のこと。

And a tiny little part of time. 
とってもちっちゃな時間のかけら。

But..., now, it is crystal clear true that there is it.   
でも、 たった今、そこにあるのは、疑いようのない事実。

Img_8280

Never for anybody.   
誰かのためではなく。

Just for the universe.   
生きとし生けるもの、すべてのために。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Full Moon Night

まんげつ の よる

Img_8238

I found a moon that was really round shape. 
まんまるの月をみた。

Stay at the center of the big city.
都会のまんなかで。

It was clearly and brightly and silently between the tall buildings.
のっぽのビルにはさまれて、 静かにかがやいていた。

I surprised that can see the beautiful moon and the sunset in the city.
こんな都会でもみれるんだ、きれいな月や夕焼けが。

Img_8228

Wish you were here.  あなたにここにいてほしい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年11月 | トップページ | 2010年1月 »