« Season's Greetings '95 | トップページ | Easter of DAYAN? »

Refreshed my soul for the next

次の旅に備えてリフレッシュ

お題:買い付けの旅を終えた後にしたい事
When travel will be over

次の旅を夢見て、心の準備をするでしょう。
I'll reset my soul for the next wonderful travel.

撮り(録り)溜めた、音や写真を見聞きしながら、めぐりあったモノ、事、人、を思い返す作業。
I'll check my sound and photos because I remember so many objects, goods, things, people and etc. ... . 

厳選した写真やエピソードをブログにアップすることで、消化、昇華させる作業。
見てくれた人が、その楽しさ、ちょっと大変だったことなどを、疑似体験できるように。
その地に行ってみたいと思ってくれることを祈りながら。

After, I'll fix selective photos and episodes in my blog page.
It's a work of myself for digesting and enhancing my experience.
Therefore for some audiences para-experience foreign country.    
I wish that people feel as if they want to go there. 

これらの事を通して、私の心がリフレッシュされるから。
My soul will be refreshed through these actions. 


そして、ひとりでも多くの人が、
「旅」にでてみたいと思ってくれたら、
旅は無理でも空を見上げる「心の余裕」ができたら、
「何も考えない時間」を持ってくれたら、
「ちょっと丁寧に生きてみてもいいかも」と思ってくれたら、

And ..,
more than one person
hopes to go to travel,
can afford to look up into space of their soul,
can have a tome for MU(stop thinking),
live life to the full with care, 

それが私の幸せ。
It's my happiness. 

P9130033 Aug. 2009 SF


【世界1周雑貨バイヤー募集! お題】あなたが買い付けの旅を終えた後にしたい事をブログで紹介して下さい!

|

« Season's Greetings '95 | トップページ | Easter of DAYAN? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/547086/47365721

この記事へのトラックバック一覧です: Refreshed my soul for the next:

« Season's Greetings '95 | トップページ | Easter of DAYAN? »