« Old window | トップページ | Sunset image ver.like wallpaper for PC »

The Great Hanshin-Awaji Earthquake

阪神淡路大震災

It is 15th memorial day today.
今日は15回目のその日。

Many things were broken.
多くのものがこわれたけど

But, there is the relation that it began with an opportunity. 
それをきっかけにはじまった繋がりもある。

It is "ACTE KOBE". 
それがアクトコウベ。

A piece of work is for ACTE KOBE.
この作品は、その繋がりの為のもの。

Img_9991mini

『ACTE KOBE』   

[A]ngelus bell rang out brightly one day at sunrise. 
The whole of [c]reation was as silent as the grave. 
What was it [t]hat broken the silence? 
[E]verything, at first still, was set in motion. 
Sand, blown by a [k]hamsin from the sahara, drifts through the air. 
A kaleidoscopic twinkle that only occurs [o]nce in a blue moon, when the [b]lue nile flows into the white nile. 
A daydream; [e]verything subject to the whims of tate. 

響き渡る透き通った祈りの鐘
ある朝、太陽が昇るころ
静寂が漂う 森羅万象
その沈黙を切り裂いたのは、何?
全てのものが、静から動へと変わる時
サハラからのカムシン風に吹かれて舞い上がる砂の向こう
めったに目にすることのない 万華鏡のような一瞬のきらめき
ブルーナイルがホワイトナイルに流れ込むその瞬間
全ては運命につかさどられた、白昼夢

29, June, '98 written by Non

|

« Old window | トップページ | Sunset image ver.like wallpaper for PC »

作品」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: The Great Hanshin-Awaji Earthquake:

« Old window | トップページ | Sunset image ver.like wallpaper for PC »