« Sunset image ver.like wallpaper for PC #2 | トップページ | Season's Greetings '95 »

To be continue

Nec_1032

お題:「バイヤーに応募して一番嬉しかったこと」
I feel the most happy when I was entry of buyer contest. 


「人とのつながり」が一番嬉しかった事です。
I am very happy to relation of my friends

自分の事をアピールするのは苦手で、
コソっと始めたブログだったのですが、
応募したのをきっかけに、
バイヤー応募したことだけじゃなく、ブログを始めたことをmixiで公開。
I started my blog quietly, because it's hard to me that introduce by myself.
But I wrote a notice on SNS that a entry of buyer contest and starting my blog. 

これをきっかけで、友人達がブログパーツを自分のページに掲載してくれたり、
私のブログを見て、メッセージをくれたり、
反応があるってステキだ、と思える事が毎日続いています。
My friends(Japanese, French and more ) wrote my situation of their blog and sent me a message.
These are just an effect of my new information.
And I feel so glad to these response everyday. 

アーティストのように自己表現手段が無いのが
今までは残念に思っていたのだけれど
買った雑貨や、選んだ国、撮影した写真などを通して
自己表現できるのかも、と思い始めています。
I have been being sorry that I couldn't have a expressiveness of myself.
I started to could express myself through some my photos and my selections.

今までの人生の中で、初めてそう思えたので、
コレは私にとってはすごい発見であり財産。
I feel it at first time of my life.
It's a great discovery and a big fortune!

自己満足、おしつけにならないように、
今後も前に進んで行けたら、
そして、そこから何かを誰かに伝えられるようになったら、
もっと面白いと思うのです。
Therefore, I wish a brush-up(an improvement) myself without self-satisfaction or press down.
And I want to introduce something of wonderful to someone.

だから、to be continue.
Then, to be continue. 

Nec_1035

【世界1周雑貨バイヤー募集! お題】あなたがバイヤーに応募して、一番嬉しかった事をブログで紹介して下さい!

|

« Sunset image ver.like wallpaper for PC #2 | トップページ | Season's Greetings '95 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/547086/47343230

この記事へのトラックバック一覧です: To be continue:

« Sunset image ver.like wallpaper for PC #2 | トップページ | Season's Greetings '95 »