« 2010年3月 | トップページ | 2010年5月 »

2010年4月

Spring has come! #2

春っ! その2

Let's continue where we left off.
小宇宙のお話が続きます。


Img_1287


Img_1289


Img_1291


Img_1293



It's so many young leaves of maple! Because autumn not yet.
たっくさんのもみじの若葉。 まだまだ秋じゃないからね。


Img_1297


Img_1298


We have to see a bit of sky with Kodemari (English name is Reeves' spirea) as white ball shape flower.
空も見とかなきゃです。こでまりの白いまんまるのお花といっしょに。


Img_1302


Img_1301


...to be continued later.
このつづきは、また。

All photos taken by Non. 27th April 2010.  

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Spring has come!

春っ!

It's come and staying in my tiny garden.
猫の額ほどの庭で遊んでる。

Welcome back!
おかえり〜。

Img_1276


Img_1279


Img_1286


Img_1282


Img_1283


Img_1285



The power of natural sunlight!!
自然光の威力!

I guess you can see colobockle (korpokkur) or nymph.
コロボックルか妖精に会えそう。
Of course if you wish.
もちろん、あなたが望むならばね。


...to be continued later.
このつづきは、また。

All photos taken by Non. 27th April 2010.  

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Earthday

アースデイ

How did you spend a day of April 22th.
どんな1日をすごされましたか?

In Japan, there were so many events!
日本ではほんとにたくさんのイベントがあったようですね。
ex.
http://www.earthday.jp/


There are tiny earth in my super tiny garden.
ちっこい地球が、私の猫の額のようなお庭にもあるのです。

Img_1229_2


Which one do you like?
あなたはどちらがお好みですか?

Img_1230

Img_1231

I may prefer first photo to 2nd one.
わたしは1枚目かな。


It's so difficult and fun for me to take photos.
写真って、ムヅカシイけど、楽しくて。


Img_1232


Img_1233


Img_1234


Img_1235


Img_1236


Therefore I take so many photos again.
だからまた写真を撮ってしまう。
That's my earth day.
これが私のアースデイ。

All photos by Non at 22th April , Kobe.

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Usually normal day

ごくごくふつうの日


Can see brand new green!
新芽がぴょこぴょこ。

Img_1085


It's an unsuccessful photo of white dandelion.
失敗したけど、白いタンポポとか。

Img_1086


I tried to workout a little.
エクササイズに挑戦してみたり。

Img_1138

Img_1136

Img_1119

Img_1089


I have a personal groomig and we have a social grooming.
自分で身繕いしたり、してあげたり(させてあげるために横に座ったり?)。

Img_1110

Img_1121

Img_1143


Well, Well, daytime nap is the king of pleasure of normal day, don't you think?
でもね、でもね、
昼寝こそが、ごくごくふつうの日の最高の楽しみだと思いませんか?

Img_1093

Img_1103

Img_1096

Img_1092

Img_1106

Img_1099

Img_1113



Then, I guess it's that time for closing.
さて、そろそろおひらきですかね。

Img_1148


See you then!
またね。

Img_1151

| | コメント (6) | トラックバック (0)

The sky at Kichijouji

キチジョージの空

Nec_1242

After I saw cherry trees in Inokashira Park.
サクラを見た後。

At nightfall in late March.
三月下旬の夕暮れ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Make yourself comfortable.

そう、キンチョウしなさんな。

Nec_1210

He has presence always.
とっても貫録あるでしょう?

He said "I permit you to pat my back."
撫でていいよ、って言うのよね。

I love his husky voice.
素敵なハスキーボイスで。


And, what a beautiful sunshine from the window at this morning.
窓からの朝陽は今朝もきれいだ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2010年3月 | トップページ | 2010年5月 »