« 2010年6月 | トップページ | 2010年8月 »

2010年7月

Today's visitant

今日の来客


Welcome my small garden!!
おいでませ、猫の額へ。

Img_3200

How many brothers and sisters do you have?
あなた、何人兄弟?

Img_3207


At minimum, you are two brothers.
少なくとも、二人兄弟やね。

Please return to the house before it begins to rain.
雨が降る前に、お帰り〜。

※ In today's Kobe, it is drizzling after late afternoon.
今日の神戸は、夕方ぐらいから霧雨が降り続けています。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Tetsujin 28 (Gigantor)

鉄人28号

Frankly, I don't know well about Tetsujin 28.
正直なところ、鉄人28号の事をよく知らないんだけど、

But, I could meet this man(?) two times in one month.
でも、1ヶ月のうちに2回も会う事ができたので

I should introduce him(??).
紹介すべきかな?と思ったりして。

For additional information, please visit this website below.
この全長18mの鉄人28号については、こちらのサイトを見てくださいな。

http://www.kobe-tetsujin.com/good.html


Img_3001


Img_3194


Img_3003

| | コメント (4) | トラックバック (0)

Summer has come!?

夏、来る!?


What a beautiful sky!
空、きれぃー!


Img_3143


I thought it, at that time.
と、その時は思ったんだけど。

In other words, how strange!
すっごい変、とも言えるか...。

It's a start of abnormal weather summer.
序章「異常気象の夏」

| | コメント (8) | トラックバック (0)

Rain, Rain and Rain

雨降り、あめふり、やっぱり雨


I know it's rainy season in Japan, now.
あたしだって今が梅雨の時期だってことは知ってますとも。

But, over rain!! Don't you agree with that?
...にしても、降り過ぎじゃないですか?


Img_2117


I can not so much as have a nap on the roof!!
昼寝すらできないってもんですよ、ほんとうに!


Anyway, unavoidable fact.
いずれにしても、さけられない事実。

So, I'll just have to refuse to face the reality.
ならば、現実逃避するしかないでしょう!?

These photos are a dream world of near my house at 4th June.
1ヶ月ほど前の、うちの近くでの夢の世界へ。

Img_2099

Img_2102


Img_2103


Img_2106


Img_2107


extra:  おまけ

There is so nice (funny or cute) sign.
めっちゃイケてる看板。

Img_2084


And this is the landscape of Kobe.
そして、これぞ神戸!という風景。

Img_2101

These are photos at the same place on the same day.
いずれもおなじ日の、おなじ場所。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

Meal*de*C.A.P. #1 (report)

ミール*デ*キャップ #1 (事後レポート)


Img_2738


We could have a great time on this first event!
初めての会でしたが、楽しく過ごす事ができました。


There is a my report in C.A.P. Web.(Sorry, only Japanese.)
C.A.P.のwebにレポートを載せて頂きました(日本語だけでごめんなさい)。

http://www.cap-kobe.com/club_q2/2010/07/06151123.html



There are some other photos if you want to see more photos.
他の写真はこちらに。

http://www.facebook.com/album.php?aid=2044993&id=1466401327&l=d1b974a213



Then, next time!
We plan to do 2nd this Workshop on Sunday, 29th August at CAP studio Y3.
して、2回目は。
8月29日(日)に実施予定です(山の方、Y3の5Fのキッチンで)。

How do you think of doing it on weekend?
週末ですが、いかがでしょ?


Our theme will be "Something for children of times now past"
てーまは、"今昔の子どもに関する事”。

Therefore, favorite lunch box, side dishes, snacks,...etc.
つまり、人気のお弁当とか、おかずとか、おやつとか。

It's just idea.
思いつきですけどね。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Forest school in Mt. Rokko #3

六甲山の森の学校 その2


There are some photos regarding special of big buddies.
おっちゃんたちのとっておきの品。

Firstly, this house, all!
まず最初、このお家全部。

Img_2561

Made from Japanese cypress.
檜(ヒノキ)製。

It smells good in the air of room.
中に入るととってもいい香り。

And, pretty instruments!
そして、かわいい楽器たち。

Img_2503_web

We can plan the concert
このホルンたちの横にアップライトピアノもあるので、
because there is a upright piano near this horns.
コンサートをすることもできちゃったり。

And this is a kiln for charcoal making.
これは炭焼き用の窯。

Img_2513

How wonderful! this kiln have a oven of pizza.
すんばらしぃことに、ピザ釜まで備えていますよ。

Img_2510

He talked that we can make a bread at this.
パンも焼けるんだって。

In addition, we can get some pyroligneous acid.
さらにさらに! 木酢液まで取れる!

Img_2516_web

All of these were made by big buddies.
これらすべてはおっちゃんたちの手作りだ!

This hand is great!
この手でね。

Img_2507

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Forest school in Mt. Rokko #2

六甲山の森の学校 その2


We were guided by one of the big buddies of the forest.
わたしたちは、森のおっちゃんにいざなわれて、進みます。

Img_2527


Img_2528_web

This is a kind of azalea. It's called Mochi-tsutsuji in Japan.
ツツジの一種で、「モチツツジ」と言う種類らしい。

Img_2538


This is a kind of Koke. We learned from big buddy. but II forgot this name!!!!
これはコケの一種、、、なんですが、習ったはずの名前を忘れた....。

I made a bad mistake!!! I always know this shape.
なんたるマヌケ! この形は知ってるのに。

Img_2546



After, we arrived in front of the Shuogahara-lake.
修法ヶ原池に到着!

Img_2548




Next time, I will up-load some photos regarding special of big buddies.
次回は、おっちゃんたちのとっておきの品をご披露。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2010年6月 | トップページ | 2010年8月 »