« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »

2010年11月

Autumn in Fukushima

福島の秋


201011291109000

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Red sky in the early morning

朝焼け(ASAYAKE)


Speaking of "ASAYAKE (red sky in the morning)", CASIOPEA is name of band for me.
「朝焼け」と言えば、カシオペア(インストのバンド名)ですが...




Leave my sentiment hanging....(Laugh)
私の感傷は、さておき。


I can show the one day early morning.
ある日の早朝の空を、どうぞ。

After I come to Fukushima,
福島に来て以来、

this is a first time that I felt to want to take a photo of Fukushima's landscape for real.
ここの風景を撮りたいとこころから思った、初めての朝。


Img_4558


Img_4560


Img_4563



And then, it is this morning.
そして、今朝の空。

Img_4572


I took these photos before a little at 6:00 with both days.
どれも6時ちょっと前の空。

Just now, I felt real season.
たった今の、ホントの季節。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

Okinawa_memory tickler #8

沖縄備忘録 その8


Smoothly swimming between slender body and flyaway body.
ほそいのも、ひらたいのも、すいすい〜っ。

Img_3745_forweb


Like flutter in the wind, alone with God.
ひらひらと風の中を舞うよう。たったひとりで。

Img_3748_forweb


And alone with buddy.
そして、仲間と。

Img_3749_forweb




No matter how big, we are buddy each other.
どんなに大きくても、ぼくらは親友。

Img_3746_forweb

| | コメント (7) | トラックバック (0)

Okinawa_memory tickler #7

沖縄備忘録 その7

Many people looked so small because a water tank is so big.
巨大水槽ってぐらいで、人が小さく見えますね。

Img_3722_forweb

A whale shark swan in the big blue sky.
ジンベイザメは青い空を悠々と泳いでいきます。

Img_3724_forweb

A few rays danced a dance.
エイたちは舞を舞う。


Img_3726_forweb



By the way, sharks basked in the sunshine through the water.
ちなみに、サメは水越しの日光をあびて、甲羅干!?

Img_3740_forweb

| | コメント (8) | トラックバック (0)

Okinawa_memory tickler #6

沖縄備忘録 その6


They created good atmosphere.
いい感じのふたり。

Img_3720forweb

Big mantas flew on the blue sea sky!
おおきなマンタたちは青い海の空をとびまわる。
 
It seems a flit behind them.
ひらひらと舞うように。

And they looked up at the sky.
その空を見上げる、ふたり。


Then, It is the best of camera angle.
でも、カメラのアングルとしては、こっちがいいよな...。


Img_3719_forweb


Dad and girl.
パパと。

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2010年10月 | トップページ | 2010年12月 »