« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »

2011年1月

I wish you were here.... (ver.20110121)

あなたにここにいてほしい。ver.20110121


P9030338_forblog





And sound of the leaves of a tree by cat's-paw.
そよ風が木を吹き抜ける音も聞こえる

I feel like to be able to meet you near the big window.
すてきな窓のそばで会えそうな気がするのに


P9040496_forblog


Maybe I'm not ready yet for this.
私の心だけが、おいてけぼり。



Do we have to open a next door?
私たちは、次のドアを開けなければならないのかな?

P9040505_forblog


Do we?
どうしても?



P9040511_forblog

You would become a bird.
あなたは鳥になって
Because you fly away alone and soared high in the sky.
ひとりで飛んで行った。 空の高いところへ。


P9040538_forblog


I want. I want to become the bird, too.
わたしも。鳥になりたいよ。



P9040562_forblog



Don't leave me behind.
置いていかないで

I do not yet tell it to you.
って、まだ言えてないから。



Dedicated to R. 20110121




"I wish you were here. "
referenced from a book of M. ARAI.

| | コメント (4) | トラックバック (0)

One morning - in the Kanto area

ある朝 関東エリア

I got up early morning in a while, in the Kanto area.
ひさびさの関東エリアでの朝。

Img_5171

So beautiful!!!!!
すっんごいきれ〜!

Img_5169


I had a sleep after nature special morning show.
すてきなショウのあとは、すてきな二度寝。

Sounds nice.
うっとり。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

PAWS

足跡


One day, we can found the some paws on the snowy road.
とある日、雪道に足跡をいくつか発見!

201101101138001

One is a human paw (footprint).
ひとつは人の足跡ですね。

Whose is another one?
もう一つは誰の?


201101101138000

Maybe, these are you?
もしや、きみたちでは?

Img_5041forweb


You can see large quantity of crows on the top of the building.
すごい数のカラスがビルの上に居るでしょう?

| | コメント (1) | トラックバック (0)

Today's visitant 20110109

今朝のおきゃくさま(2011.1.9)


Welcome to my small world.
っらっしゃいっ! 猫の額へ。

Img_5067

Would you turn around?
振り向いてくれません?


with glancing back!!!
ちらりん!!!

Img_5068

Thank you for your cooperation.
どうもどうも。



Snap up the bait!?
ぱくりっ!?

Img_5069_2

Welcome you to my small world and thank you for choosing us.
この度の、猫の額へのご来場、まことにありがとうございました。

We wish your visiting with us again. Thanks!
またのご来場をこころよりお待ちしておりまするん。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

upside down

さかさま


This is a new product in our town ?!
これは我々の町の新製品です?!

I call it the snow screen.
「雪スクリーン」と名付けます。

Nec_1664

| | コメント (3) | トラックバック (0)

Wing!?(on the stage)

(舞台の)書き割り?!


How beautiful!!
きれいっ!


Img_5058forweb_3

The room has a good view of the sunrise.
朝陽が昇るすてきな様を見ることができる部屋。

It is the first time that I watch such sky.
でもこんな空を見るのは初めて。

How amazing!
すごーい!

At 6 o'clock this morning.
今朝6時のことでした。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

New year's virtual card 2011

<架空>年賀状2011



Newyears_card_2011_forweb


Greetings for the new year.
I hope this year will be a great wonderful year for everybody!!


すでに、1月も3日となりましたが、
本年もどうぞよろしくお願い致します。

そして、数年ぶりに年賀状を作ってないです。すみません。
(変化がある時に限って作ってないんだな、、あたし)

書中(web)をもってご挨拶に変えさせて頂きまするん。m(_ _)m
みなさまにとってもすてきな一年となりますように〜。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2011_New Year's first meal

2011年 新年初ご飯


This is Non's family type "OZOUNI ; rice cakes boiled in vegetable soup".
うちのお雑煮。

I have been thinking "Why did we call it Ozouni?"
なぜこれをお雑煮と呼ぶのか謎でした。

Because, it's just miso-soup with rice-cake. :-)
だって、お味噌汁にお餅が入ってるだけなんだもの。

Img_4939

Well, we have several rules about cooking of our Ozouni.
もちろん、多少のしきたりはあるんですけどね。



And this is KUROMAME (Kuromame is black soybeans).
んでもって、黒豆。

Img_4940


Exactly, it's produced at Tamba area in Kobe.
当然、丹波黒。

With my favorite small old dish.
お気に入りの古い小皿。


Happy new year, everybody!
I wish you spend happy and good in th
is year.

Img_4956

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年12月 | トップページ | 2011年2月 »