« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »

2011年4月

My small world ウチの猫の額


The story of my small world has come again!?
今年もやってまいりました、猫の額シリーズ?!


Suddenly, I want to show best of mine.
今回は、いっちばんのお気に入りからお見せしますかぁ。

Img_7086_forweb

How is it?
いかが?


Img_7109_forweb

So fluffy!!
ほわほわ〜〜〜ん!

Furthermore, a feeling of floating of this increases.
さらに浮いてる感、増してますかぁ?


Img_7110_forweb

It's just out of focus.
ただボケただけ。


And.... I didn't blow dandelion seeds.
綿毛は吹いて飛ばしませんでしたけどね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

The early bird catches the worm 早起きは三文の徳


As the saying goes...
ことわざとおなじ!?

Img_7047


Img_7030_2


Img_7036


Img_7043_2


Img_7040_3


Img_7038


Img_7051


Img_7061


One day morning , the exhibition's done.
Coyote企画、終了の朝。

Img_7054_forweb

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Coyote night コヨーテな夜


We had a nice time near the sea with talk show.
トークショーがあって、とってもすてきな時間を海のそばですごしたのです。

In the morning, we could see white landscape all around.
朝はそこらじゅう真っ白だったのに。

Img_6857


Img_6860


Getting bright at mountain side.
山側が明るくなり、

Sunset was so beautiful.
夕陽がとてもきれいでした。


Img_6918


Img_6921


Img_6934

The three coyote people were talking about Alaska, Hoshino Michio and etc..
三人のコヨーテな人々は、アラスカや星野道夫さんなどについて、語っていました。


Img_6935


Img_6968


Img_6977

I am thankful that I had the opportunity to have that kind of experience.
このような機会に巡り会えたことに、感謝。

Img_6979

...This drawing were written by Masakatsu Shimoda. ...

| | コメント (0) | トラックバック (0)

seaside night 海のそばの夜


Img_6832


Img_6835


Img_6833


Img_6834


Img_6829

I like this quiet atmosphere. 
この静かな空気感が好き。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Blue time 青い時間


Img_6736


Img_6734

These are works of Shimoda Masakatatsu-san, in the blue.
下田昌克さんの作品たちもブルーの中。(ブレブレですけど)
下田さんHP

Img_6735


Img_6732

I like blue color. This night is blue air.
青が好き。青い空気が漂う夜。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Nice landscape いい景色


I'm staying at club Q2 today.
Q2に居ます。


Img_6641_forweb

It is nice weather in this afternoon.
午後はいい天気になりました。


Img_6643_forweb

Img_6637_forweb

I can see the big bobbin? or reel on the ship.
船の上に大きな糸巻きが見えますね。


Img_6635_forweb


it's wonderful day!
いい日、ってやつですな。

Img_6634_forweb

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Rain 雨


Img_6606


The afternoon of today is rainy. 
午後は雨。

Img_6605


Weather changed. I can hear the sound of rain.
天気の変化は、雨の音を連れて来る。

Could you hear the crackling noise?
パチパチ言うのが、聞こえるかしらん?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Sea 海


It's the Port of Kobe on today.
今日の神戸港。

I can see quiet sea surface in a breezy afternoon.
静かな水面とさわやかな風が吹く午後。


Img_6512_2


Img_6506


Img_6509


| | コメント (0) | トラックバック (0)

Coyote day コヨーテな一日


We made a exhibition of "Coyote will meet people" at C.A.P. club Q2 near the sea.
「コヨーテ、人と出会う」の準備。海の横のCAPクラブQ2で。

Img_6462


201104162101000_2


201104162102000


201104162100000

Would you come together here?
いらしてみませんか?

We stay at Q2 near the sea for waiting you.
海のそばでみなさまのお越しをお待ちしております。

Img_6474


Img_6464

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Another Sakura さくら別バージョン



Img_6451


The petal of a SAKURA flower.
さくらの花びら、1枚。はらり。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Sunrise in Kansai, 関西の朝


In this morning, I took photos in "Otsu Service Area".
大津SAでの早朝写真タイム。

Img_6419


I could see the Biwa-ko after so long.
ひさしぶりの琵琶湖。

And Sakura (cherry blossom)!!!
と、さくら!

Img_6410


It seems sunset.
夕日っぽいけど。


Img_6418

Img_6412

Img_6415

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Sunrise in Fukushima

福島の日の出



Img_6329

Img_6330_2


Img_6331

Img_6332



It's sooooooo beautiful.
す〜〜〜〜っごい、きれい!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Good job by my eyes!

よくできましたっ!


one early morning,
ある朝早く、

My eyes can see beautiful landscape at one time.
私の目がとらえたのは、すてきな夜明けと梅の花。

But, it was need to two times by camera.
カメラだと2回に分けなきゃね。


Img_6323


Img_6324

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Back and forth

行きつ戻りつ



I moved from west of Japan to east.
西から東に移動し、

And I moved from east to west.
そして、東から西に戻り。


Then, I'm visiting north of east Japan, now.
で、今は東日本よりさらに北に居る。


That is to say that season go back and forth between different seasons.
だから、季節も行ったり来たり。

Therefore, here is some of Japanese plum blossoms.
ということで、梅の花。

Img_6338


Img_6341


Img_6342


Img_6343



We can see the white one!
白いのもあるよ。

Img_6344

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Eye contact

目をあわせる



Img_6289

Through the fence.
フェンス越しに。


Img_6298


But, this house is not dapple cat's house.
でも、ここは、ブチ猫ちゃんの家じゃないらしい。

Img_6291_3

Img_6299_2

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Spring Flower _2

春のはな その2



Japanese cherry (SAKURA).
サクラ、桜。


Img_6254

This is old SAKURA trees near my house.
ウチの近くの桜の古木。

Img_6288_forweb


The house is retro, too.
おうちもレトロ。


Img_6285_forweb


Img_6277_2


Thanks, every year.
毎年、楽しませてもらってます。ありがとね。




tips;

Do you know heartwarming story of SAKURA?
桜に関するすてきなお話を知ってますか?

I would like to recommend to you that one Japanese gentlemen's old story.
おススメしたい、少し昔の日本人のすてきなお話が、こちら。


TAKAMINE 〜アメリカに桜を咲かせた男


On-screen from 9th April 2011!
今週末から、先行上映開始!

<こちらの参考ページもどうぞ>

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Spring Flower _1

春の花 その1


Strawberry!!
いちご。



Img_6210

It's white and round petals.
しろくって、まるい花びら。

Img_6212


Do you know that we can sniff the sweet smell on a sea of strawberry?
一面のイチゴ畑はあま〜い香りが漂ってる、って知ってました?

Img_6220


Photo is out of focus because too sweet.
あまりに甘すぎて、ピントもぼけぼけ。


Img_6218_forweb


Img_6219_forweb

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Two kinds of lines.

2本の線




There is one line.
一本目。

Img_6029_forweb


This is one curved line.
これは曲線。



And next!
で、次は、、、

Img_6033_forweb


It's a straight line.
これは直線。

We can see so many backs!? :-)
たくさんの背中...というか、オシリ(ˆˆ;

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Take a break!

ちょいと休憩!?


201104011128000


I feel a little tricky move when I set up on my cell phone desktop.
これを携帯の待ち受けにすると、ちぃと微妙な気分。

I don't know why.
なんでかねぇ??

| | コメント (0) | トラックバック (0)

She is my darling! _ #2

わたしのお気に入りちゃん その2


Img_5974_forweb


What's up with you?
どーしたのよ?


Img_5973_forweb


Crystal clear!  You want to play with me.
はいはい、遊べってね。

later.
あとでね。




Img_6068_forweb


Don't put down yourself.
いじけなくてもさー。


Are you sleeping?
ん? 寝てるの?

Img_6075




Don't pout...
すねないで。

Img_6066_forweb

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年3月 | トップページ | 2011年5月 »