« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »

2011年10月

My cute visitant partII かわいい来客 その2

And next day.
んでもって、次の日。


I could feel somebody looking at me.
視線を感じたところ、

More closely!
さらに近くに!

Img_9491forweb



Then after, she/he was gone again.
でもって、やっぱりその後、行っちゃった。

And more, cute visitants had come.
でも、かわいい来訪者は続きましたよ。

Img_9488forweb


This is a flagrante delicto as a hunter of Japanese basil seed.
これは、紫蘇の実ハンターの現行犯。

Img_9479forweb

And next. This is a first time that I met in my small garden.
で、次。 ウチの猫の額で会うのは初めて。

Img_9486forweb


And then, And there is two visitants.
でもって、ツーショット。

Img_9489forweb22


Though I was surprised, I was fun.
驚いたけど、楽しかった。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

My cute visitant かわいい来客

After so long, about my tiny garden.
久しぶりに、ウチの猫の額について。


I was scooping and weeding my tiny garden
because I had too much time.
あまりにもヒマヒマ星人だったので、
ついに地面をほじくり返して草抜きをしてたのです。


Then, so cute visitant came to there.
そうしたら、とってもかわいい来客がありました。

Could you see her/his tail?
しっぽが見えますか?


Img_9461forweb


Couldn't?
見えない?

Could you see her/his face?
顔なら見えるかな?

Img_9462forweb


Wow! So close!!
おぉ! 近い!

Img_9463forweb

And after that she/he was gone .
で、その後、行っちゃいました。

It's really too bad.
ざんねんっ!

Please come again.
またのお越しを〜。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Pushmi-Pullyu!? オシツオサレツ!?


「 !? 」


Img_9384forweb



I was looking again more carefully!
よく見て!


Img_9383forweb

Don't you think that it's looking modestly true?
まぁまぁ、それらしくないですか?





Img_9385forweb


「. . . .」

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Cool beauty きりりっ


It's a back shot of you!
後ろ姿も。

Img_9380forweb

And your horns too.
角も。

Img_9382forweb



Your standing position is the correct!
立ち姿だって、美しい。

Img_9378forweb


May I get near to you?
近づいてもいいかしらん?

Img_9377forweb



More closely!
もうちょい!


Img_9376forweb


Phew! So cool!!!
ふぅ。お美しい。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Good condition おうち


He/she had a comfortable environment.
なかなか、いい環境。

Img_9363forweb


He/she have the big fluffy.
でっかいふわふわもあるし。

Img_9354forweb

You're so lucky.
しあわせ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Daytime nap 昼寝中


What's wrong?
な・に・か?




Img_9314forweb



Nothing really.
べ・つ・に。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

Lovely baby and mom! ほっこりママとベイビー



It's soooooooo cute!
めちゃくちゃかわいい。


And they looked into the camera (or my eyes)!!
ばっちりカメラ目線だし。


Img_9369forweb



Baby whispered mom's ear about something.
ごにょごにょナイショ話。

Img_9371forweb

Mom is a mom. She shouldn't forget attention for me.
そして、ママは私への注意も怠ることなく、母親業まっとう。




And, dad was ....
んで、とーちゃんは、というと...。

Img_9374forweb


I always felt that male kangaroo is like a bad(useless?) king.
いつも感じるのだけど、雄カンガルーってバカ殿みたい。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

attention or good sleep? 気を付け!それともすやすや?


How do you feel about this action?!
どっちでしょうね?


Img_9312forweb


Everybody did it!
みーんなでやってんだけどね。


Img_9309forweb


| | コメント (2) | トラックバック (0)

Morning Sunshine 朝日


In this morning, I got up early a little.
ちょっぴり早起きしたら、

The sun was going to rise.
朝日が昇るところに出くわした。


Img_9290forweb


This is really different than late morning sun shine.
あきらかに遅めの朝日とは違う色。

it's reddish and warm feel's light.
ちょっとあかっぽくて、あたたかい感じのひかり。

But, not sunset.
でも、夕陽じゃなくて。


Img_9291forweb



Autumn in hydrangea.
紫陽花に見る、秋。

Img_9292forweb


That's strange phrase. But, real feeling.
変なフレーズだけど、ほんと。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2011年9月 | トップページ | 2011年11月 »