« 2011年10月 | トップページ | 2011年12月 »

2011年11月

My cute visitant # extra かわいい来客 (番外編)

Oh! I was so surprised.
おぉ、めっちゃ驚いた!


Img_9532forweb


I wanted to only let a plant bask in the sun.
私は砥草をひなたぼっこさせてただけなんだけどね。

Img_9527forweb


In the end, he/her stayed there over night.
結局、この子は朝までそこにぶら下がってました。

Did you sleep well?
良く眠れたかしらん?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

My cute visitant # final かわいい来客 (完結編)


Today's afternoon, sunshine came back.
午後、日差しがもどってきた。

One cute visitant came back too.
ちっこい来客も顔を見せました。


Img_9505forweb


Because they seemed to live in my small garden,
彼らはウチの猫の額に住んでたようで、

I often saw them during this summer.
この夏、よく見かけたものです。




Say, I could see the this one about one month ago.
そうそう、一ヶ月ほど前にこれも見たんだった。

Img_9295forweb


Reborn, now!
ほやほや!

Img_9288forweb


| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2011年10月 | トップページ | 2011年12月 »