« My small world with cats ウチの猫の額(に猫) | トップページ | Light and shadow... 光と影 »

Girl's festival  おひな祭り


This weekend is "Hinamatsuri".
今週末はひな祭り。

This is called "Doll's festival" or "Girls festival" In English.
英語では、「人形のお祭り」とか「女の子のお祭り」とか訳されてます。
(私には、Doll'sは微妙にしっくり来ないのですが、日本語でもおひな祭りって言うしなぁ...)

So, I make ready to decoration in a rush.
ということで、急いでお飾りの準備!

There are my "Ohinasama".
これがウチのお雛飾り。



Img_0761_forweb


Img_0760_forweb


I bought them by my self. They are so easy and casual.
これらは、私が自分で買ったもので、とっても簡易なものだけど、

Very traditional Hina-dolls of a little bigger size were decorated in my house when I was young.
子供の頃は、もうちょっと大きなセットの伝統的なひな人形が自宅にありました。

My parents keep it, now.
今は、実家で保管されてますけれど。


OK, I'm ready for "Hinamatsuri".
さぁ、ひな祭りの準備は完了です。

Img_0763_forweb


Afterward, I should only store it so quick, after March 3.
あとは、3月3日が過ぎたら、さっさとこれを片付けるだけ。

|

« My small world with cats ウチの猫の額(に猫) | トップページ | Light and shadow... 光と影 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

お節句の華やぎ♪眼福いただきました^^
うさちゃんのおひなさまがまたかわええ~♪
手前にあるお犬様や、
右奥に見えるきのこの山(?)も素敵~。

投稿: SHU | 2012年2月27日 (月) 21時47分

>SHUちゃん、

どもども。
うさちゃんのは、わりと新入りなのよ(っつっても10年スパンと思うけど)。
キノコの山はオルカを聞きにいくカナダの島で、きこりのカートさんから購入してきたもの(やら、もらったものもある)。
お椀を作る為にくりぬいたのが傘の部分っす(妄想力アップしてね)。
もちろん、お椀が商品なんだけどネ。たまーに森の中にさりげに置いてあるわけです、うそキノコが。風化してくると段々見分けがつかなくてさー。
....超蛇足ネタ的には、おひな様の隙間から、クワズイモの隙間に居るスヌーピーも見えるのである。 機会があったらみんなに会いに来てね〜。

投稿: のん | 2012年2月28日 (火) 01時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/547086/54088629

この記事へのトラックバック一覧です: Girl's festival  おひな祭り:

« My small world with cats ウチの猫の額(に猫) | トップページ | Light and shadow... 光と影 »